I know that one of the few apps on my phone which doesn't use Apple's newer photo access API (which only shares the photos you pick with Apple by default) is not used by WhatsApp, even though it is available.
Any non-camera / non-photo editing app should never need any permanent access to your library, restricted set or not.