The even larger context is that Russia and Ukraine have been in a back and forth trying to obtain information victories over another by winning decisions from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). Ukraine recently scored a victory in which OPCW agreed that Russia has likely used riot control agents in Ukraine. Russia's Kirillov led a number of initiatives accusing Ukraine of use of chemical weapons.
Anyway, Russia doesn't consider the assassination of this person to be a legitimate military target, as they are not a combatant or directing combatant troops. Ukraine accuses Kirillov of participating in use of riot control agents and has justified the assassination on these grounds.
The Times called the attack a legitimate military target. Medvedev is engaging in a form of Slavic rhetorical satire, essentially saying, "well The Times if you want to throw out the typical conventions for what a legitimate target is, let's take it all the way down that slippery slope."