Oh I’m totally with you! There is a long and storied history of passive design strategies, and exterior shading is one of the oldest ones out there!
But what I stated is plainly true, and many people simply don’t want exterior shades (or just don’t think about it).
The point I was trying to make was just that there are thermal implications to the orientation, and you should think those through (using thermal simulations can help detect these issues) and come up with appropriate strategies (thermal simulations can help validate them). Maybe you don’t want shades, but you would be okay with emissivity coatings for your windows. Or maybe you just want to position windows on both sides of the home with continuous air volumes connecting them to promote natural ventilation. Maybe you can take advantage of thermal mass. The list goes on…