There's an app called "Irssi ConnectBot" that adds support for scrolling and switching windows with touch gestures.