To do this in Home Assistant, you'd probably want to run Music Assistant and integrate it in. Looks like they manage to support some streaming providers, not entirely sure how: https://music-assistant.io/music-providers/

Getting it to play the right thing from voice commands is a bit of a rabbit hole: https://music-assistant.io/integration/voice/