If you're not already familiar with it, you might get a kick out of Mark Twain's "The Awful German Language": https://faculty.georgetown.edu/jod/texts/twain.german.html