Ask it to plot the graph with python plotting utilities. Not using its image generator. I think you need a ChatGPT subscription though for it to be able to run python code.
When you visit chatgpt on the free account it automatically gives you the best model and then disables it after some amount of work and says to come back later or upgrade.