RenTech was founded by legit signals processing guys who cut their teeth breaking codes for the NSA and basically invented ML for the stock market. They also built the best dataset in the world (at the time) for stock info as a competitive advantage. There's no real way to duplicate what they did today when everyone else is already doing quant trades to take advantage of suckers.
Note: There's a great podcast on RenTech by Acquired: https://www.acquired.fm/episodes/renaissance-technologies