On latest Android, long-pressing home activates the Google Assistant overlay, which allows you to select any text on screen (and translate and search region).
correct and it looks like it tries to do some autocorrect, not great when you need to copy some random characters password (like it was the case in the share WiFi password in previous android version, where you couldn't copy displayed password natively)