I'm afraid that until browsers provide APIs to help render fonts with sub-pixel rendering (note: that would add fingerprinting bits), canvas-based UI rendering libraries will always have a big disadvantage (vs DOM-based) on all but the high pixel density devices.
(This is well known by the egui authors, which is a great library!)