So... (looks over the shoulder) ... what do you guys think about omitting 5k1 pull-up resistors on CC1/CC2 pins?
The maker of your device like many just switched the connector from microUSB to USB-C not reading the spec.
So yes, if you add 2 pulldown 5.1k resistors your device should also charge off a USB-C host. That may however not be worth the effort as to how small USB-C connectors pin footprints can be.