General Relativity is incredibly math heavy but fundamentally the numerical methods involved are standard methods for differential equations. The hard part is going from the math to a solvable form. See https://arxiv.org/pdf/2008.12931 for a broad overview. This will of course probably not make sense without an introduction to differential geometry, a beast of a topic itself. See some big textbook like https://arxiv.org/pdf/2412.08026 or find yourself a copy of Gravitation by Misner, Thorne and Wheeler.