The frightening part is that it’s a cognitive effect. That’s crazy. And it opens the whole “how much of our personality is real versus controlled by microbes” question.
I wonder what progress has been made in addiction medicine for meds that simply prevent the development of tolerance? If possible, it would fall under the category of harm reduction. Failing the patient to get sober, they could at least continue getting high on the same amount which might prevent their failure to function.
When a neuron's receptors get strongly activated, that neuron can withdraw receptors from its surface into the interior of the cell (a process call internalisation), and from there either digest the receptors (downregulation) or move the receptors back to the surface of the cell where they resume their typical function (resensitisation). Those processes are potential targets for a tolerance-mitigating drug.
The tricky part is that they are very fundamental processes across all neurons and it would be very hard to target, say, dopaminergic receptors in the nucleus accumbens to ventral tegmental area (the "reward circuit") without also affecting neurons across the entire brain.
The best cure for tolerance is taking a break :) easier said than done, I know.