BTW, I have seen the similar in several older texts.
One example is the Jewish lawbook "Toldos Adam V'Chava"[1]. Although many old religious texts have been reprinted with clear modern typesetting, no-one wanted to re-typeset this until recently because of the curse.
On the plus side, we know exactly what the author wrote 800 years later, even if it is hard to read.