mystmd supports parsing .tex files as well as MyST Markdown. There are some technical limitations here given the difficulty in parsing Markdown, but it's certainly usable.