Because no one is actually seriously proposing to pay prisoners the same rate as real firefighters; we just shouldn't be using prisoners. Would you allow prisoners to volunteer as teachers, nurses, engineers? Why is the market for firefighters the only one that gets free volunteers from this pool?
But it's not just hurting the firefighter market, lots of people just have issues with using prisoners as slaves.