Amazon has already rolled out AI-generated subtitles for Crunchyroll anime. I discovered this while watching Last Exile, a show that has already been subtitled and dubbed in English.
It's funny for a second, and then incredibly frustrating after that. Character names are regularly wrong, and sentences get rewritten to have different meanings. Instead of just reading subtitles, you have to mentally evaluate them for errors.
At best, AI generated subtitles should be a last resort.