What? No, it's not infinite. Thoughts are more fundamental than language, you can absolutely have a thought and then struggle to express it in language (indeed this is a pretty common experience). For an experienced writer or speaker the translation from thought to language may be so smooth as to almost disappear (to the point they may not even be conscious of it), but it's still happening.