It mainly helps with stuff like enforcing modern tls + ciphers and various other changes that occur naturally in the ecosystem over time.

You are not wrong about the malware part though. Said undetected malware would continue to be undetected and continue to expose the private bits no matter how (in)frequently you rotate.