They're not at odds. "default-public accessibility of information" doesn't necessarily translate into "default-public accessibility of content" ie. media. Content should be served behind an authentication layer.

The clickbaity hysteria here is missing out how this sort of scraping has been possible long before AI agents showed up a couple of years back.