Dell BIOS updates usually have a switch to override the battery check. I remember /force working on some models, and then they changed it to something more obscure
The binary supports "-force", "/forceall", "/forceit" and "/forcetype", amongst other command-line options.
So it looks like your memory is good!