I remember that Boeing changed which pack provides air conditioning to the cockpit between the 737-200 and the 737-300, which lead to a few similar situations in which pilot were confidently wrong which engine was bad based on smell alone.
I can't actually find a single source on which one it was.