The short answer is: You just publish as v1 infohash as if nothing is different, but the info contains extra stuff for v2 supporting clients. v1 clients will still work, it's backwards compatible.
So generate your torrent files as hybrid v1/v2, then just do everything else like you always have. Pretend v2 isn't a thing.
v2 clients know how to tap into both swarms and will take advantage of improvements when applicable. It's very well designed.