I found a much better article (5 page PDF) from the fire prevention expert quoted in this article, which details his method of prioritizing building fire-safe homes and dispels misconceptions of how wildfire spreads to homes:
There are tons of things that could be done. Virtually none are being done nowadays, much less retrofitted to existing structures.
Bushfire prevention via design is essentially in its infancy, much like earthquake safe designs took decades to become widespread in California after the 1933 quake. It wasn't like structures built in the 40s had "learned the lessons" and were earthquake proof. It has taken the better part of a century to get there.