Do you use the Sonos app itself? Most of my friends with Sonos just use Spotify/Apple music and skip the Sonos app altogether. It sounds like the app update was pretty horrible though - no ability to even _queue music_. But easily sidestepped by just using Spotify.