Could be the terrain and geology. About 15,000 years ago, after the last glacial maximum subsided, the largest flood in history carved out that part of Oregon. Maybe there is a similar timetable where the Columbia is silted up.
From Wikipedia: "The wagons were stopped at The Dalles, Oregon, by the lack of a road around Mount Hood. The wagons had to be disassembled and floated down the treacherous Columbia River and the animals herded over the rough Lolo trail to get by Mt. Hood."
https://en.wikipedia.org/wiki/Oregon_Trail#Great_Migration_o...