Not OP, but I've been daily driving Guix for about 5 years now quite happily. The biggest paint point with vanilla Guix is probably a lack of non-libre packages, especially the linux-libre kernel which strips out blobs. However, the nonguix [1] channel handily fills that hole, and there is first-class support for running a Nix daemon service [0] to cover anything not in nonguix.
Guix documentation is top notch, and it's really nice having all that available locally as texinfo pages. For writing packages yourself, I've found the Guix source to be eminently more greppable than Nix, which eases the dev onramp.
Nix's daemon is definitely more performant than Guix's, so equivalent operations will usually be quite a bit slower in Guix, but on the whole I'd say that Guix's more cohesive design makes the system more pleasant to work with.
Happy to help if you have any specific questions!