The standard I arrived at is roughly "would I be sad if, in 15 years, I forgot about this book/piece of music?". If it's something that I enjoyed so much today that I'd be afraid to lose it amongst 10,000's of eBooks or songs on a streaming platform, I physically buy it.