The face-on galaxy image is credited to Stefan Payne-Wardenaar (https://stefanpw.myportfolio.com/home), whose Twitter and Bluesky bios say, "I make astronomy visualizations in Blender."