I'm not saying every LLM output is necessarily infringing, I'm saying that some are, which means the underlying LLM (considered as a work on its own) must be. If you ask a human to come up with some copy for your magazine ad, they might produce something original, or they might produce something that rips off a copyrighted thing they read. That means that the human themselves must contain enough knowledge of the original to be infringing copyright, if the human was a product you could copy and distribute. It doesn't mean that everything the human produces infringes that copyright.
(Also, humans are capable of original thought of their own - after all, humans created those textbooks in the first place - so even if a human produces something that matches something that was in a textbook, they may have produced it independently. Whereas we know the LLM has read pirated copies of all the textbooks, so that defense is not available)