One particular way in which this is different, is that the CIA can't go out and decide that it (as an organization) wants to freelance for other nations or organizations.
Blackwater, once set up as a paramilitary organization who specializes in covert assassinations... who's to say they're not moonlighting for Zetas or the Russian mob? What's the ethical block stopping them? They're already secretly killing people for money.
Yes, you could only hire people that went through your own training program, but hiring ones that went through other training programs would give more plausible deniability. It also could be an excellent Way to sow seeds of distrust between otherwise friendly parties.
Now, track what each shell corp does and who their customers are. I hope you have a vast team dedicated to sorting that out.
Academi is staffed by experienced, former CIA personnel who know the ins and outs of the trade.
And if you further need convincing, look at Air America and South American CIA operations where the CIA didn't even know what was going on under their OWN chain of command.
The CIA is (mostly) not some mystical, all-seeing spy organization. They suffer the same problems as any company/agency of their size. Bureaucracy, and especially PHBs.
One of the disadvantages of committing illegal and morally questionable acts is that you become vulnerable to the consequences of the disclosure of those acts.
The point is that when you move from dirty intelligence work to hiring mercenaries to perform large scale purges and intentionally make them unaccountable in order to shield yourself from war crime prosecution ... that's a level normally reserved for totalitarian states or exceptionally corrupt states.
Since the 70's and 80's these types of organizations have normally been called "death squads", most people have heard that term in connection to the violence in central and south america during that time.
You would have to be exceptionally cynical about the state of US democracy to not be a little shocked by the scale of this.
Blackwater didn't get that "villainous" reputation by being particularily targeted. I guess you could argue that the frequently reported "indiscriminate" firing was a different Blackwater/Xe/Acedemi department and you might be totally right.
And I guess that depends on when the number of extrajudicial killings by a funded group kept unaccountable specifically to avoid prosecution reaches a level that you would call "large scale". No one seems to know the scale, but it's certainly beyond what any historian is going to call "targeted assassinations" in the future.
As with many things, the slippery slope isn't apparent until you've started the slide.