I know what you mean - I felt the same way after reading Age of Tolerance (similar to Atlas Shrugged but specific to contemporary American political issues) and then saw people singing the national anthem in Spanish, but with the words politically modified.
I've read The Fountainhead and Atlas Shrugged too, but it was a while ago.