See for example https://www.nature.com/articles/s42256-024-00897-5
Classical solvers are very very good at solving PDEs. In contrast PINNs solve PDEs by... training a neural network. Not once, that can be used again later. But every single time you solve a new PDE!
You can vary this idea to try to fix it, but it's still really hard to make it better than any classical method.
As such the main use cases for PINNs -- they do have them! -- is to solve awkward stuff like high-dimensional PDEs or nonlocal operators or something. Here it's not that the PINNs got any better, it's just that all the classical solvers fall off a cliff.
---
Importantly -- none of the above applies to stuff like neural differential equations or neural closure models. These are genuinely really cool and have wide-ranging applications.! The difference is that PINNs are numerical solvers, whilst NDEs/NCMs are techniques for modelling data.
/rant ;)