As far as I can tell this is operated out of Singapore, which is not some communist backwater, according to the law there and on top of US big tech infrastructure. The models this editor work with are by Anthropic and OpenAI both US companies.
Employees of Bytedance (and other Chinese companies) have to deal with draconian employee rules and agreements that tie them back to the rules of their Chinese mainland parent corporation and the Chinese government itself. For example look at the details that came out in this lawsuit against TikTok, where employees have to agree to uphold Chinese national interests, uphold socialism, etc.
https://dailycaller.com/2025/01/14/tiktok-forced-staff-oaths...