Oh man. Bummer. I don't suppose you have a copy available online anywhere? I'd still love to give that a look if it's available.
Zeus has a FIPA transport as well as its native transport, it's got reasoning engines that it uses to act as approximately a BDI agent. The problem is that its STRIPS style planner can't reason so much...
Oh very cool. Zeus was somehow not on my radar. I'll have to give that a look. Currently I use Jason for BDI, but it doesn't have built in inference or planning. Which may be good or bad depending on your point of view. But that's where I'm going with the stuff I'm doing... looking at how to combine a BDI loop, various inference/reasoning techniques, planning, etc.
The interesting thing is, we know how to do those things in isolation reasonably well. It's combining them in a way that makes a cohesive whole that seems to be the big challenge. :-)