The JVM was designed to support only one language, Java, it is generic enough to run any language, but not efficiently or easily per se. The bytecode language is not standardized, and there is no standard assembler language for it. New features to the JVM are only added when they are required for Java.
In contrast the instruction language and bytecode of .net are standardized and it has a standard assembler language, with an actual assembler and disassembler. Design of the CLR is actually driven by multiple languages like F# and the Iron projects.
I'll bet you that the creators of JRuby and Clojure would love to have the features the CLR offers.
I say it does rival ruby, you say it doesn't, good discussion.