of course -- nerds have friends, there's a nerd table in the lunch room, there's always some space carved out for nerd-type activities, they'll probably eventually find a matching nerd-girlfriend (or boyfriend, i suppose. neetdom is an affliction that hits guys harder.), parents know how to deal with nerd children, etc.
games and weed make the intolerable tolerable, as you say: some folks aren't well-configured for productive society, and if the option is between active torture trying to better themselves and "be normal", all-encompassing boredom, and soma-esque games 'n porn, i'm comfortable giving them the last category without constantly trying to tell them that they're doing it to themselves.