Personally because my first thought when I saw the title was that it was going to be another case of the police confiscating cash from someone because they thought it was "suspicious". I think this title is purposefully trying to mislead people.
I don't think your assumptions make the article misleading.
I think it's a reasonable concern that if the government views money as not being property that view will make it easier for them to engage in civil-forfeiture and prevail in challenges to the practice.
The title accurately describes the government's legal argument, though.