Yup, most have a "bridge" mode. That's the first thing that I did when I got AT&T Fiber
The other thing you can run into is, even in bridge mode, there is a relatively low session limit. The exact number depends on the model you get but some were as low as 4,000 (which sounds like a lot until you start loading background apps on devices and connecting to webpages which are actually dozens of connections per in many cases). The newer boxes aren't as bad... but it was still worthwhile for the effort.
As for the one I'm currently using, https://pon.wiki/guides/masquerade-as-the-att-inc-bgw320-500...
There is a Discord "8311" which has a 10G-PON US channel for a community around this.
I joined the 8311 discord and will be doing a full bypass as soon as feasible.