In addition to making changes like those described in the article, I bought a Svalboard keyboard (https://svalboard.com), which has a trackball under the phalanges of each hand. This allows the user to use their pointer with minimal hand movement. Here's a relevant video: https://youtu.be/RCXgPqlpZeM