Regular user can get up to YT-251, which is described in article, ~135kbps opus (i think target is higher, 160 kbps or so). But bitrate itself is good enough - on good headphones I can't distinguish flac vs opus-110kbps, except very rare killer samples. And YouTube audio clearly lacks detail despite having higher bitrate. So, probably, 256 kbps would not help much