Yep, I wasn't able to install the Command Line Tools from the Xcode Preferences. It works if you do it manually ... by downloading the Command Line Tools from:
https://developer.apple.com/downloads/index.action
and now I have in my path clang 4.0!
https://developer.apple.com/downloads/index.action
and now I have in my path clang 4.0!
Kudos to Apple for the self-contained command-line tools package download. Hopefully that'll continue with another update for 10.8.