First, it reminded me of something a stats professor said in grad school: "there are two kinds of mathematicians, those who are good at arithmetic, and those who are not." He was speaking as someone who identified with the latter.
I can't tell if this is something related to this domain of math in particular or something broader. My guess is it's something broader.
I have colleagues (speaking as a professor) who have complained about admitted students who come in with very high grades and test scores, but who can't actually reason independently very well and despair when they are not "told exactly how to respond" on tests and whatnot. You have to be careful because sometimes these complaints hide bad teaching, but I think this is a common sentiment, and I've seen articles written about similar sentiments at other places.
The paper touches on a lot of issues, like applied versus abstract concepts, generalizability of learning, "being a good student" versus actual cognitive ability, learning how to take tests versus learning concepts, the difficulty of measuring cognitive and academic ability, and the fallibility of measuring complex human attributes in general.