You don't seem to have any experience with the subject. The "overhead" in question is, for example, the person who keeps clean glassware in inventory for chemistry, or the veterinarian for animal subjects, or the ethics board.
This isn’t some conspiracy theory. Look at how much grant money a given university brings in annually and ask yourself if 30-60% of that number is being spent on overhead related to research. It’s not.
Look at a consulting company or law firm. Most will charge you 2-3x the salary cost of the consultant or lawyer you're getting. This limits universities to 1.15x.