From a practicality standpoint, cold plunging and such are generally done at the same place (and coincident) where you exercise.
It’s similar to aerobic exercise immediately after strength training. Sure, you can do these things far away from each other (cold plunge in morning, train in evening)… but how much time are you going to dedicate to going to the gym?