I have to imagine that Tolkien would have been delighted to discuss how to translate LoTR.