Probably a caching issue

I see "Gulf of Mexico (Gulf of America)" when zoomed in all the way. "Gulf of America" when zoomed out.

Likely cached tiles either on your end or Google's servers