Twitch has found some not-amazing niches to bulk up its revenue. A service needs to be profitable to work, and I don't think anyone wanted to pay for RSS. Or not enough.
Somewhat true back then, but I think now there are more people who would pay for it, and they could capitalize a lot on integrating LLMs into RSS apps.
By comparison, Twitch's yearly revenue is consistently over $100m[0] from subscriptions and other in-app payments (e.g. taking a cut for buying their internal currency).