Another great example of the eternal question, where the indirection go? Note that when browser tabs were invented this same debate happened.
Window managers can plausibly already do a lot of what other software can do, yet in practice, popular workflows tend to assume very little from the window manager.
I try to avoid terminal multiplexers in favour of Sway/Emacs/dtach/SSH multiplexing, but I still often reach for tmux.