The main blocker to using the API with an alternative frontend is the cost.
Daily API usage can easily go above the $20/month subscription cost since output tokens are expensive and each new message reuses the whole message chain as input tokens. Especially true if you often upload images or documents.